ma fille qui est 23 années, ma femme, mon équipement, et moi

par Tumbleweed Les Jeu 11 Mai 2006 - 0:42

ma fille qui est 23 années, ma femme, mon équipement musical, et moi.

ma fille qui est 23 années, ma femme, mon équipement, et moi Dwem6jx

[/img]

par ready freddie Jeu 11 Mai 2006 - 8:19

au fait, tu nous as pas dis : le décalage horaire, c'est combien ? ? ?

Rolling Eyes

par Invité Jeu 11 Mai 2006 - 8:25

Salut Tumbleweed Les et un petit bonjour à ta famille....
J'espère que tu n'est pas malade....?
Tu à l'air bien pâle au milieu d'eux..... Very Happy

C'est un vrai magasin de guitares chez toi....
Tu as même un violon et un yukulélé....?
Tu est un vrai passionné ....
Bravo...
lol!

.........................................................
Hello Tumbleweed Les and a small hello to your family....
I hope that you is not sick?
You in the very pale air(sight) in the middle of them... Very Happy

It is a true shop of guitars to you....
You have even a violin and a yukulélé....?
You is a true passionate person....
Bravo...
lol!

par Tumbleweed Les Jeu 11 Mai 2006 - 15:59

ready freddie a écrit:au fait, tu nous as pas dis : le décalage horaire, c'est combien ? ? ?

QUAND C'EST DIX HEURES EN FRANCE, C'EST QUATRE HEURES CHICAGO. LES PHOTOS DE NOUS TROIS, MA ÉPOUSEE, MA FILLE, ET MOI, LA PHOTO A LIEU PLUS DE TROIS ANNÉES.

par Jungleland Jeu 11 Mai 2006 - 18:17

and do your woman and your daughter share your own passion for the blues ?

in french :
et est-ce que ta femme et ta fille partagent ta passion pour le blues ?

par Tumbleweed Les Jeu 11 Mai 2006 - 18:29

Jungleland a écrit:and do your woman and your daughter share your own passion for the blues ?

in french :
et est-ce que ta femme et ta fille partagent ta passion pour le blues ?

No they most certainly do not love the blues music.

My wife she likes church music and jazz.
My daughter she likes 'alternatate rock', and church music, and Alicia Keyes. She plays piano and sings beautifully.

par Tumbleweed Les Jeu 11 Mai 2006 - 18:33

François a écrit:Salut Tumbleweed Les et un petit bonjour à ta famille....
J'espère que tu n'est pas malade....?
Tu à l'air bien pâle au milieu d'eux.....
C'est un vrai magasin de guitares chez toi....
Tu as même un violon et un yukulélé....?
Tu est un vrai passionné ....
Bravo...

.........................................................
Hello Tumbleweed Les and a small hello to your family....
I hope that you is not sick?
You in the very pale air(sight) in the middle of them...
It is a true shop of guitars to you....
You have even a violin and a yukulélé....?

You is a true passionate person....
Bravo...

Francois
Je ne suis pas malade, mais Oui, peau pâle, et également yeux bleus et tête chauve ! (Trop d'ancesters d'Eurpoean) Laughing

par Jungleland Jeu 11 Mai 2006 - 18:40

oups sorry ... I didn't remember the word for "épouse" : Wife in place of woman pale

church music ? you mean Gospel ? It's very beautiful and touching (is it the right word for music speaking to your heart ? )

You may trust in God or not, this music has his own strengh (like in Europe the religious songs called "chant grégorien" )

par Tumbleweed Les Jeu 11 Mai 2006 - 18:42

Tumbleweed Les a écrit:
François a écrit:Salut Tumbleweed Les et un petit bonjour à ta famille....
J'espère que tu n'est pas malade....?
Tu à l'air bien pâle au milieu d'eux.....
C'est un vrai magasin de guitares chez toi....
Tu as même un violon et un yukulélé....?
Tu est un vrai passionné ....
Bravo...

.........................................................
Hello Tumbleweed Les and a small hello to your family....
I hope that you is not sick?
You in the very pale air(sight) in the middle of them...
It is a true shop of guitars to you....
You have even a violin and a yukulélé....?

You is a true passionate person....
Bravo...

Francois
Je ne suis pas malade, mais Oui, peau pâle, et également yeux bleus et tête chauve ! (Trop d'ancesters d'Eurpoean)

François,
Maintenant j'apprends comment employer le ç.

par Invité Jeu 11 Mai 2006 - 19:46

C'est parfait.... cheers

Et moi j'ai fait traduire ton nom sur REVERSO et ça donne:
Les Mauvaise herbe de culbute .....
ça m'a fais beaucoup rire.....
lol!

par ready freddie Jeu 11 Mai 2006 - 20:53

t'aurais pu te dispenser de lui dire, c'est pas sympa..........

lol!

par Tumbleweed Les Jeu 11 Mai 2006 - 21:28

François a écrit:C'est parfait....

Et moi j'ai fait traduire ton nom sur REVERSO et ça donne:
Les Mauvaise herbe de culbute .....
ça m'a fais beaucoup rire.....

Tumbleweed = 'pomme de terre du prairie" = lat. Salsola collina
ma fille qui est 23 années, ma femme, mon équipement, et moi Tumbleweed0fc

par ready freddie Jeu 11 Mai 2006 - 21:38

oui, mais c'est quoi une pomme de terre de prairie ? ?? ?

Question

par Tumbleweed Les Ven 12 Mai 2006 - 16:34

ready freddie a écrit:oui, mais c'est quoi une pomme de terre de prairie ? ?? ?

It is an edible node found on the root of the plant. The ancient people called it prairie potato. Nowadays no one has interest in digging them up to eat.
Il y a un noeud comestible trouvé sur la racine. Les personnes antiques l'ont appelé pomme de terre de prairie. De nos jours personne n'a l'intérêt en les creusant jusqu'à pour manger.
Me, I wrote a song entitled Tumbleweed. The song is about a failed attempt at genocide. In fact, the intended victims survive the downfall of the perpetrators.

Moi, j'ai écrit une chanson autorisée Tumbleweed. La chanson est au sujet d'une tentative échouée de génocide. En fait, les victimes prévues survivent la chute des malfaiteurs.

(The melody is like Rolling and Tumbling or Patton's Down The Dirt Road.)

The song begins with
I dreamed the city was ashes
I dreamed the country was dust
I saw an old woman sweeping up
She said They can't kill all us.

La chanson commence par
J'ai rêvé la ville étais des cendres
J'ai rêvé la campagne étais la poussière
je scie une vieille femme balayant
Elle a dit qu'ils ne peuvent pas tuer tous les nous.

par Jungleland Ven 12 Mai 2006 - 17:06

waouw ! bonne traduction ! ma fille qui est 23 années, ma femme, mon équipement, et moi 792681

only two mistakes :

entitled : in french it is "intitulé" ( the english for "autorisé" is authorized)

I saw : in your text the correct translation is "j'ai vu" from the verb "voir" - to see (but it is also "scie" - "scie" is a tool to cut )

par Tumbleweed Les Ven 12 Mai 2006 - 19:12

Jungleland a écrit:waouw ! bonne traduction !

only two mistakes :

entitled : in french it is "intitulé" ( the english for "autorisé" is authorized)

I saw : in your text the correct translation is "j'ai vu" from the verb "voir" - to see (but it is also "scie" - "scie" is a tool to cut )

THANKS FOR YOUR HELP D.

THOSE 2 ENGLISH WORDS, ENTITLED AND SAW, HAVE THOSE MULTIPLE MEANINGS IN ENGLISH.

par Contenu sponsorisé

ma fille qui est 23 années, ma femme, mon équipement, et moi

ma fille qui est 23 années, ma femme, mon équipement, et moi

Re: ma fille qui est 23 années, ma femme, mon équipement, et moi

Re: ma fille qui est 23 années, ma femme, mon équipement, et moi

Re: ma fille qui est 23 années, ma femme, mon équipement, et moi

Re: ma fille qui est 23 années, ma femme, mon équipement, et moi

Re: ma fille qui est 23 années, ma femme, mon équipement, et moi

Re: ma fille qui est 23 années, ma femme, mon équipement, et moi

Re: ma fille qui est 23 années, ma femme, mon équipement, et moi

Re: ma fille qui est 23 années, ma femme, mon équipement, et moi

Re: ma fille qui est 23 années, ma femme, mon équipement, et moi

Re: ma fille qui est 23 années, ma femme, mon équipement, et moi

Re: ma fille qui est 23 années, ma femme, mon équipement, et moi

Re: ma fille qui est 23 années, ma femme, mon équipement, et moi

Re: ma fille qui est 23 années, ma femme, mon équipement, et moi

Re: ma fille qui est 23 années, ma femme, mon équipement, et moi

Re: ma fille qui est 23 années, ma femme, mon équipement, et moi

Re: ma fille qui est 23 années, ma femme, mon équipement, et moi