John The Revelator

par Blind Willie Régis Mer 24 Aoû 2016 - 22:09

J'ai découvert récemment une version de la chanson John The Revelator enregistrée à la base en 1930 par Blind Willie Johnson.

Cette version est celle du groupe Dirty Deep. Ce groupe vient de Strasbourg et il a commencé en one-man band. Par la suite, il a été rejoint par le batteur du groupe de Hip Hop "Art District". La vidéo est un live enregistré à Strasbourg.

par Jipes Jeu 25 Aoû 2016 - 10:55

Pour moi l'une des très belles versions, John Mooney accompagné par Cedric Watson la star montante de la Cajun Music

par BAYOU Jeu 25 Aoû 2016 - 11:19

Un classique du répertoire de Gov't Mule

par NikkGiggs Jeu 1 Sep 2016 - 12:09

Super la version de Gov't Mule.

Et là, une version que j'aime beaucoup :

par Mirage3 Jeu 1 Sep 2016 - 20:20

Difficile de résister. La version de Taj Mahal pour le film des Blues Brothers n°2.

par Jipes Jeu 1 Sep 2016 - 21:37

J'avais oublié cette intro de ce film super Merci de la piqûre de rappel cheers

par Jungleland Ven 2 Sep 2016 - 17:18

la version de Son House, très dépouillée :

et celle de John Mellencamp que j'aime bien :

par Blind Willie Régis Sam 3 Sep 2016 - 12:28

Jungleland a écrit:et celle de John Mellencamp que j'aime bien :

Merci pour cette version Jungleland ! J'aime également beaucoup !

Allez, j'en profite pour mettre celle de The Growl qui est loin d'être déplaisante cheers

par T.Jiel Sam 3 Sep 2016 - 19:49

Je trouve cette dernière version particulièrement belle! Dépouillée au possible mais "puissante", pour reprendre le mot de Jipes.
Très "Blues", en somme!!

Allez j'ai fais une petite recherche sur le sens du texte, vu que je ne comprenais pas grand chose... : du pur spiritual.

Tell me who’s that writing John the revelator
Dis-moi de qui est cette écriture Jean l'Evangéliste etc...
Wrote the book of the seven seals
A écrit le livre des sept seaux

You know God walked down
Tu sais Dieu a marché
In the cool of the day
Dans la fraîcheur du jour
Called Adam by his name
A appelé Adam par son nom
But he refused to answer
Mais il a refusé de répondre
Because he was naked and ashamed
Parce qu’il était nu et honteux

Tell me who’s that writing
Dis-moi de qui est cette écriture etc...

Now, Christ had twelve apostles
Le Christ avait sept apôtres
And three he led away
Il en a amené trois avec lui
He said:
Il leur a dit
Watch for me one hour
Pendant une heure veillez à ma place
While i go yonder and pray
Pendant que je vais au loin prier

Tell me who’s that writing
Dis-moi de qui est cette écriture etc...

Well Christ rose on Easter morning
Eh bien le Christ s’est levé le matin de Pâques
Mary and Martha came down to see
Marie et Martha vinrent voir
He said: Go tell my disciples to go meet me in Galilee
Il dit: Allez dire à mes disciples de me rencontrer en Galilée

Tell me who’s that writing
Dis-moi de qui est cette écriture etc...