Textes à multiples lectures.

Bonjour bonjour (ca fait un bail; et oui ma ptite vie actuelle est bien remplie).

Voilà l'affaire. A mon cours d'anglais, on nous a demandé de faire une petite présentation d'une vingtaine de minutes. Sujets et supports au choix. Evidemment je tend vers le blues. Comme ces petits merdeux n'en n'on visiblement rien à faire, je pensais qu'une approche qui pourrait intéresser serait de décrypter un ou plusieurs textes, de comprendre les doubles (triples) sens, et par là d'aborder cette culture et l'histoire du blues (ca veut dire ça pcq ça). Le blème c'est que j'ai eu cette idée hier soir, et que je dois faire ça pour lundi et que je n'ai pas encore choisi ce (ces) morceau(x).


Alors? Des idées?

Aaah début d'inspiration avec le classique mannish boy.


Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer, en fin de compte, à quoi correspond ce fameux poisson chat? J'ai toujours l'impression d'inconsciemment ressentir l'idée derrière mais concretement, je ne sais pas de quoi on parle exactement (mouais je sais, bizare)

Dans le blues les lectures à double sens sont principalement utilisées soit à des fins sexuelles soit pour parler de l'homme blanc.

Je n'ai pas immédiatement en tête un exemple sur les blancs mais pour les interprétations sexuelles l'un des titres les plus original est sans doute le Terraplane blues de Robert Johnson.

les paroles et la traduction ici : http://www.aupaysdublues.com/t2240-terraplane-blues-robert-johnson

Hihi je descendais justement chercher le livret du cd de johnson (et un café)

Prends donc Little Red Rooster c'est l'un des plus emblématiques du genre

Jipes a écrit:Prends donc Little Red Rooster c'est l'un des plus emblématiques du genre

J'avais jamais fait attention à ces paroles.


Moi j'ai quand même un faible pour le "My starter won't start this morning" de mon hopkins.

Mmm c'est difficile de trouver comme ça de mémoire des bons exemples.

J'essaie aussi de trouver un morceau pour illustrer un truc fréquent dans le blues: les paroles sont centrées sur des détails on ne peut plus concrets, qui disent toute l'histoire à eux seuls. C'est la réflexion que je me fais souvent en écoutant du blues, et la pour le coup, trouver un exemple paf comme ça...