Textes

On parle beaucoup, on commente, on s'enthousiasme ou on s'agace, on écoute beaucoup de blues interprété ou créé ici à bluesland.
Mais les textes? Les textes originaux, poésie ou chanson.
Disséminés un peu partout dans le forum, dur de mettre la main dessus...

On peut-y-pas les centraliser ici? ("on peut-y-pas", très normand ça)
Et en discuter...

Une idée aussi derrière ma p'tite tête, une banque de donnée, une sorte de lexique propre au blues.

Des expressions populaires, des noms de lieux, des anecdotes... Du vocabulaire du blues.
En américain ou en français. Ou en américain traduit en français.

Je commence:

-Chien jaune
-Train mystérieux.
-Express de minuit
-Loup hurlant
-Eden
-Cornichon volage
-Ventre de plombs
-Rivière des perles

on a une section traduction : http://www.aupaysdublues.com/f35-les-traductions

certes peu remplie mais qui ne demande qu'à grandir

ainsi qu'un glossaire aussi peu rempli : http://www.aupaysdublues.com/f35-les-traductions

mais les petites rivières font les grand fleuves   

Ok Jungle, tu peux tout effacer, que je puisse m'insérer aux bons endroits (c'est blues ça non?)

pas de problème, ça fait une petite piqure de rappel qui est bienvenue