Y a t-il un Blues à la Française???

Voilà la page Deezer de son album Fruits of Blues à toi de me dire

http://www.deezer.com/fr/album/745839

Il y a en effet un phrasé très blues dans le chant, la façon de poser les mots colle bien au riff. Malgré selon moi, une retenue, peut être la barrière de la langue, je ne suis pas bilingue et ne perçois donc pas le chant d'un Lightnin Hopkins comme celui de mister Roel, un manque de laissé aller qui me fait dire "mécanique". Un peu comme un Paulo qui chanterais ou un Bertignac. Encore une fois selon moi, je suis pas musicien et ne critique donc pas un aspect que je ne maitrise pas et donc d'ailleurs je ne suis pas sur que ce ne soit pas moi qui reste sur une idée préconçue de blues donc anglais.

edit, ajout : Par exemple en sortant à peine du blues mais posant le même problème, Nino Ferrer, superbe chanteur soul, pas un accroc dans dans ses tubes, une énergie totale et là ça ne me gène pas du tout. Est ce la couleur sixties qui me plait qui joue ? Bernie Bonvoisin, selon moi un des rares à chanter Rock sans que je m'interroge, Marco de FFF itou, Cantat pareil, Ras Smaïla, fils de nos banlieues. Alors sont ils des exceptions, est ce que le support changeant cela me parle plus ? Je n'ai jamais su dire, mais je ressens chez ces gars là une folie, un lâché total que je ne ressens pas chez Nougaro par exemple.

Mr Bear a écrit:Par exemple en sortant à peine du blues mais posant le même problème, Nino Ferrer, superbe chanteur soul, pas un accroc dans dans ses tubes, une énergie totale et là ça ne me gène pas du tout. Est ce la couleur sixties qui me plait qui joue ? Bernie Bonvoisin, selon moi un des rares à chanter Rock sans que je m'interroge, Marco de FFF itou, Cantat pareil, Ras Smaïla, fils de nos banlieues. Alors sont ils des exceptions, est ce que le support changeant cela me parle plus ? Je n'ai jamais su dire, mais je ressens chez ces gars là une folie, un lâché total que je ne ressens pas chez Nougaro par exemple.

C'est sûr que Nougaro chantait avec plus de maniérisme que tous ceux que tu cites. Peut être le style Jazzy qui impose plus ou moins cela ? Par exemple, Billie Holiday, grande chanteuse de Jazz s'il en est, avait certainement un phrasé plus complexe et plus maniéré que celui de Bessie Smith qui évoluait beaucoup plus dans un style Blues.

Clair que le style joue. Y aurait il des variations sur les toniques des mots, en français, en anglais ? Le chant Blues est dans la projection plus que dans la finesse.

Histoire de donner du grain à moudre.

https://www.youtube.com/watch?v=y4MXUEawDGI&feature=autoplay&list=PLEE10A6AF17EF5B27&index=39&playnext=4

Oui du blues à la française c'est possible. Cela tendrait à nier la barrière de la langue.